阿姨洗铁路什么意思，我爱你！

第二个原因是：美国人的“I love you”可以在丈夫与妻子之间、父母与子女之间、男人与女人之间双向使用，比如妈妈可以对儿子说“I love you”，儿子也可以对妈妈说“I love you”，对说话人在身份上没有任何限制。但日本人的“愛してる”却有所不同，它通常只能在丈夫对妻子、父母对子女、男人对女人的私下场合，或者强者对弱者的私下场合，单向使用，反方向使用虽然也可以，但显得很不自然（不是日本那种含蓄的感觉）。由于日本人习惯强者对弱者表达爱意，于是在日语中有“爱妻”和“爱儿”这样的说法，但却没有“爱夫”和“爱母”这样的说法。至于“爱人”，虽然既可以表示男人，也可以表示女人，但大多数情况下是对女人的称呼，因此一些《日英词典》干脆将这个词译成“concubine(情妇)”。在古代日语中，并没有“爱”、“受す”、“爱愛する”等词。