阖家欢乐与合家欢乐有什么区别，阖家欢乐是敬语！(2)

“合家欢乐”中的“合”，在汉语中表示闭合，结合。这一家合上门来，或者是这一家结合起来就欢乐。那么如果在这个家庭的人到外面的时候，或者这家人不是全都回来的时候不能用“合家欢乐”了。这也就是为什么用“阖家欢乐”而不是用“合家欢乐”的原因。简单点说，“阖家欢乐”从词义上看，使用范围更大，而“合家欢乐”的使用有条件限制，即这一家人要全部在家，没有外出的。

阖家欢乐与合家欢乐有什么区别二、从使用习惯上看区别

很多人并不清楚这两个词的区别，因为看到别人写成“阖”，也就随大流写成“阖”。有些人喜欢卖弄，觉得“阖”比“合”更有味，更有范，就是有人觉得笔画多就是“高大上”，更显出自己的文化功底，所以一提笔（或一敲键盘）就先考虑“阖家”，不用“合家”。

阖家欢乐与合家欢乐有什么区别三、从语体色彩上看区别

另外，我们也发现，“阖家欢乐”一般多用于正式场合，如晚会致辞、书面贺卡等；“合家欢乐”多用于一般场合，如日常祝福、一般通信。这种解释更证明了我的观点，因为这种祝福语基本都是口头表达，而“阖家欢乐”与“合家欢乐”发音完全相同，听众根本不知道你说的是哪个，只有发言者本人的稿子上写着或者心里知道，满足一下“高大上”的虚荣心而已。