五岳归来不看山,黄山归来不看岳!(2)
清康熙十八年(1679)撰成的《黄山志定本》“徐弘祖”条目,记载了徐霞客(1587—1641)的旅游、著述情况。其中有这么一段话:“世人问(徐霞客)游历四海山川,何处最奇,答曰:薄海内外无如徽之黄山,登黄山而后天下无山,观止矣!”
有人将“徐弘祖”条目内容与钱谦益的《徐霞客传》比较,发现前者大多源于后者,但文字出入甚大。如果后者记载正确的话,前者十处有八处错误。顺便说一下,有的文章转引这段话时,把问者“世人”说成是钱谦益,不知其所本。
据此,我们似乎找到了“登黄山,天下无山”的原始出处。又是瞎说。有人认为这是编撰者闵麟嗣自说自话,徐霞客本人的著作中没有这么说过。这个理由肯定是站不住脚的。比如关于“推敲”的典故,我们没有在韩愈和贾岛本人的著作中看到过,也没有在其他唐人的著作中记录,最初记载于后蜀学者何光远的《鉴戒录》,一直流传至今,也不见有人怀疑其真伪。
闵麟嗣何许人也?闵麟嗣(1628—1704),字宾连,号橄庵,徽州岩寺镇(今安徽歙县)人,明末清初著名学者、旅行家。闵氏喜欢游历吟咏,走遍中国,每到一地,均有纪游诗。其编撰《黄山志定本》八卷,集历代黄山志书之大成,以体例精当、搜罗宏富完备著称。屈大均有《莲花峰篇赠闵宾连》,对其人品和诗文十分推崇。再说钱谦益。钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人,学者称虞山先生,清初诗坛盟主之一。钱氏曾作《徐霞客传》,记述徐霞客游历黄山情况;有感于徐氏对黄山的赞美,又亲游黄山,写下《黄山游记》九篇。鉴于闵氏生活时代与徐、钱相去不远,且编撰认真细致,其记录徐霞客的话应该是可信的。
这么说来,所谓“登黄山,天下无山”云云,可以确定是徐霞客所说无疑了。不过,有人又找到了比《黄山志定本》更早的一部书。康熙六年(1667),高僧弘眉用时三年,编纂《黄山志》十卷。该书序言有云:“环徽皆山也,有黄山而徽无山,有徽之黄山而天下无山,何也?观止矣!”有人据此推测,《黄山志定本》的编者看到《黄山志》序言这段记述,为了神化徐霞客、抬高黄山,故而伪托徐霞客说出“登黄山,天下无山”的话。